1
00:00:02,002 --> 00:00:09,010
Ajin: Demi-menneske
2
00:00:11,423 --> 00:00:14,920
"Ajin" betyder en person, der ikke kan dø
3
00:00:16,000 --> 00:00:19,531
Selvom han modtog så meget som ethvert angreb,
4
00:00:19,875 --> 00:00:21,936
Han vil være død midlertidigt,
og senere vil han regenerere.
5
00:00:24,184 --> 00:00:27,122
Ajin blev først opdaget i Afrika for 26 år siden
6
00:00:27,591 --> 00:00:30,894
I øjeblikket er 46 personer identificeret på verdensplan
7
00:00:31,801 --> 00:00:35,172
Den japanske regering etablerede
Ajins ledelseskomité.
8
00:00:35,608 --> 00:00:39,139
Og fortsatte deres forskning til
afdække mysteriet, der eksisterer.
9
00:00:43,549 --> 00:00:46,552
Toho præsenterer
10
00:00:47,553 --> 00:00:50,557
i samarbejde med Produktion I.G.
11
00:00:52,559 --> 00:00:55,562
Et Katsuyuki Motohiro-billede
12
00:00:57,000 --> 00:01:03,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.OpenSubtitles.org i dag
13
00:01:08,111 --> 00:01:11,915
Hjertefrekvens normal
14
00:01:13,256 --> 00:01:14,122
Eksperiment 003
15
00:01:15,860 --> 00:01:16,920
Bekræft pupiludvidelse.
16
00:01:17,798 --> 00:01:18,857
Nulstilling er fuldført.
17
00:01:19,502 --> 00:01:22,065
Foretag venligst amputation.
18
00:01:22,408 --> 00:01:23,274
- Ja
- Godt
19
00:01:24,212 --> 00:01:25,739
Sørg igen for, at enheden er tændt.
20
00:01:26,016 --> 00:01:27,041
Målet er hænderne.
21
00:01:30,792 --> 00:01:31,624
Amputation vil blive udført.
22
00:01:40,246 --> 00:01:41,613
Pulsen stiger tre gange
23
00:01:41,950 --> 00:01:43,283
Reduktion af blødning 50
24
00:01:45,057 --> 00:01:45,854
Tillæg
25
00:01:45,892 --> 00:01:47,794
Øger den med 30 %
26
00:01:47,829 --> 00:01:48,455
Ja
27
00:01:49,466 --> 00:01:51,436
Resultaterne af prøveundersøgelsen er ude.
28
00:01:52,772 --> 00:01:53,763
Skæring af højre arm er udført.
29
00:01:55,011 --> 00:01:56,411
Dernæst skærer du hans ben af
30
00:01:57,950 --> 00:01:59,420
Hvad er de individuelle forskelle med 002?
31
00:01:59,921 --> 00:02:02,188
Dette er systemets seneste
sammenligningsdata.
32
00:02:02,226 --> 00:02:04,026
Lad os tjekke.
33
00:02:05,132 --> 00:02:06,397
Der er ikke den store forskel.
34
00:02:06,435 --> 00:02:06,833
Ja
35
00:02:10,911 --> 00:02:12,175
Intet ændrer sig.
36
00:02:12,214 --> 00:02:14,447
Reducerer den med 38 %
37
00:02:15,621 --> 00:02:16,612
Der er intet svar.
38
00:02:17,893 --> 00:02:18,725
Nulstil
39
00:02:25,677 --> 00:02:26,474
Igen?
40
00:02:30,320 --> 00:02:31,983
Hvor længe vil denne handling fortsætte?
41
00:02:32,792 --> 00:02:33,760
Nulstilling er fuldført.
42
00:02:34,094 --> 00:02:35,325
Skær hans venstre skulder af.
43
00:02:35,864 --> 00:02:37,459
Hvad har du gjort?
44
00:02:40,374 --> 00:02:42,402
Hvor lang tid vil det tage?
45
00:02:47,857 --> 00:02:49,850
Ring til en ambulance!
46
00:02:51,198 --> 00:02:52,291
Hvad sker der?
47
00:02:53,669 --> 00:02:54,638
Der er noget galt.
48
00:02:55,106 --> 00:02:57,407
Jeg vil bare leve fredeligt.
49
00:02:57,444 --> 00:02:59,175
Hvad? er han ikke død?
50
00:02:59,248 --> 00:03:00,216
Er du ikke?
51
00:03:00,550 --> 00:03:01,177
Du er en Ajin!
52
00:03:01,219 --> 00:03:02,586
Jeg skal tage et billede.
53
00:03:03,323 --> 00:03:04,052
Ajin
54
00:03:05,160 --> 00:03:06,721
Ajin!
Ajin!
55
00:03:07,699 --> 00:03:09,898
Hvorfor mig?..
56
00:03:09,937 --> 00:03:10,666
Foretag nulstillingen.
57
00:03:13,719 --> 00:03:21,728
Ajin
58
00:03:25,270 --> 00:03:28,505
17.00 i dag,
59
00:03:28,544 --> 00:03:29,980
ved Nakano-krydset...
60
00:03:30,014 --> 00:03:31,176
en anden Ajin er blevet fundet.
61
00:03:31,617 --> 00:03:34,817
Denne opdagelse er blevet annonceret over hele verden.
62
00:03:34,857 --> 00:03:36,995
Han blev ramt af en lastbil.
63
00:03:36,995 --> 00:03:39,523
Han lever med et almindeligt liv
64
00:03:39,568 --> 00:03:41,800
Ajin har en evne til at bevæge sig alene
65
00:03:45,914 --> 00:03:48,682
Eksperiment 003
Kei Nagai, 26 år gammel
66
00:03:49,589 --> 00:03:52,687
Har studeret på Kyoto University Hospital
Han er forsørgeren i familien
67
00:03:53,430 --> 00:03:54,763
Han bor sammen med sin mor og en søster
68
00:03:55,802 --> 00:03:59,401
Ved en ulykke for to dage siden, baseret
på vidnernes vidnesbyrd...
69
00:04:00,178 --> 00:04:01,237
Han blev identificeret som en Ajin.
70
00:04:04,521 --> 00:04:06,252
At se på ham gør mig ked af det.
71
00:04:06,825 --> 00:04:07,452
Ja.
72
00:04:08,963 --> 00:04:13,269
Ajin er nøglen til menneskehedens udvikling,
et dyrebart og værdifuldt væsen.
73
00:04:15,677 --> 00:04:16,976
For to år siden var der en lignende sag som denne, ikke?
74
00:04:18,149 --> 00:04:19,277
Skærpet sikkerheden i området.
75
00:04:27,169 --> 00:04:28,331
Han reagerer stadig svagt...
76
00:04:30,342 --> 00:04:31,208
Prøv at nulstille igen.
77
00:04:31,579 --> 00:04:32,307
- Klar
- Ja
78
00:04:38,192 --> 00:04:39,662
Lad os gå i mødelokalet.
79
00:04:40,330 --> 00:04:40,957
Denne vej.
80
00:04:43,604 --> 00:04:49,243
Vi er i det forreste område af Ajin Research Lab
hvor Nagai Kei blev forsket
81
00:04:50,953 --> 00:04:51,613
Forstår du ikke, Tozaki?
82
00:04:52,189 --> 00:04:52,986
Tror du ikke, at denne situation bliver mere kompliceret?
83
00:04:54,026 --> 00:04:58,798
På dette undersøgte Ajin...
84
00:05:00,707 --> 00:05:04,739
Det betyder, at vi nu og da vil lave en rapport til kejseren.
Og dette vil være et officielt forskningsstudie.
85
00:05:06,586 --> 00:05:07,953
Det er jeg selvfølgelig klar over.
86
00:05:09,225 --> 00:05:10,786
Der er ikke noget at bekymre sig om.
87
00:05:21,017 --> 00:05:24,183
Nå,
88
00:05:24,958 --> 00:05:25,926
Så nostalgisk, Tanaka.
89
00:05:26,796 --> 00:05:27,525
Højre.
90
00:05:27,831 --> 00:05:29,392
Venligst samarbejde.
91
00:05:30,838 --> 00:05:31,806
Undskyld.
92
00:05:33,310 --> 00:05:34,403
Bare overlad det til mig.
93
00:05:37,051 --> 00:05:38,953
Der er en ubuden gæst!
94
00:05:45,636 --> 00:05:47,105
Yo, alle sammen. Længe ikke set.
95
00:05:47,774 --> 00:05:51,943
For sidste gang jeg var her
var da jeg udgav Tanaka...
96
00:05:52,383 --> 00:05:53,910
Der er gået tre år, ikke?
97
00:05:55,691 --> 00:05:57,992
Er du der, Tozaki?
98
00:05:59,031 --> 00:06:00,660
Tag dem til det sikre rum.
99
00:06:01,570 --> 00:06:02,367
Okay, godt.
100
00:06:02,873 --> 00:06:04,741
Jeg kom her langt fra Nagai-øerne
for at frigive Negai Kei.
101
00:06:06,447 --> 00:06:07,040
Ja.
102
00:06:07,884 --> 00:06:12,349
I aften, Ajins situation i Japan
vil ændre sig drastisk.
103
00:06:13,462 --> 00:06:14,898
Tag det som en advarsel fra mig.
104
00:06:15,700 --> 00:06:17,830
Øg sikkerheden på forskningsobjektet.
105
00:06:18,807 --> 00:06:19,798
Bloker alle passager
106
00:06:20,510 --> 00:06:22,446
Brug af dødelige anæstesimidler på ubudne gæster er tilladt.
107
00:06:23,049 --> 00:06:24,211
Gør dem bedøvede!
108
00:06:33,271 --> 00:06:34,033
Han kommer!
109
00:06:49,639 --> 00:06:50,938
Jeg starter!
110
00:07:16,931 --> 00:07:18,162
Få ham til at sove.
111
00:07:44,857 --> 00:07:45,552
Hit
112
00:08:00,858 --> 00:08:01,519
Jeg fik det. Han sover!
113
00:08:17,827 --> 00:08:18,818
Hej, Tanaka!
114
00:08:19,631 --> 00:08:20,690
Hvordan var det? Går det godt?
115
00:08:21,401 --> 00:08:22,198
Absolut.
116
00:08:24,174 --> 00:08:25,234
Det kommer ikke til at virke.
117
00:08:33,594 --> 00:08:35,564
Godmorgen, Nagai.
118
00:08:43,983 --> 00:08:44,644
WHO?
119
00:08:45,787 --> 00:08:47,279
Mit navn er Sato.
120
00:08:48,259 --> 00:08:49,728
Jeg er også en Ajin, ligesom dig.
121
00:09:03,324 --> 00:09:05,762
Er du... er du her for at redde mig?
122
00:09:08,369 --> 00:09:10,396
Cirka 20 lig.
123
00:09:11,943 --> 00:09:15,041
Men først og fremmest er du blevet dræbt mange gange.
Har du ikke?
124
00:09:17,388 --> 00:09:18,014
Ja..
125
00:09:18,456 --> 00:09:20,483
Du burde også have forstået,
126
00:09:22,097 --> 00:09:24,865
at dette land er fyldt med løgnere.
127
00:09:27,075 --> 00:09:29,205
Regeringen støtter Ajin.
128
00:09:31,651 --> 00:09:32,483
Det er kun en fup.
129
00:09:32,520 --> 00:09:35,322
De vil bare behandle os som marsvin.
130
00:09:38,399 --> 00:09:39,424
Kom med mig, lad os kæmpe mod dem sammen.
131
00:09:42,074 --> 00:09:43,669
For Ajins fremtid.
132
00:09:58,308 --> 00:09:59,003
Skyd ikke!
133
00:10:19,186 --> 00:10:19,915
Nagai.
134
00:10:22,694 --> 00:10:23,628
Du klarer det.
135
00:10:27,938 --> 00:10:30,170
Eh? Det var dem, der lavede eksperimentet på dig,
ikke sandt?
136
00:10:31,078 --> 00:10:32,639
Du har ret til at dræbe dem.
137
00:10:33,550 --> 00:10:34,245
Dræb den.
138
00:10:34,485 --> 00:10:37,082
Dræb.. rigtigt..
139
00:10:42,202 --> 00:10:43,797
Nej... Skyd ikke!
140
00:10:53,225 --> 00:10:54,217
Jeg vil ikke gøre det.
141
00:10:57,300 --> 00:10:58,132
Hvorfor?
142
00:10:59,304 --> 00:11:02,767
At skyde ham vil kun få mig til at føle mig dårlig.
143
00:11:03,213 --> 00:11:04,113
Der er ingen gevinst ved at slå ihjel..
144
00:11:07,423 --> 00:11:10,054
Åh, jeg kan se. Vi er forskellige.
145
00:11:13,869 --> 00:11:14,564
Hvorfor?
146
00:11:15,238 --> 00:11:17,710
Jeg elsker at dræbe.
147
00:11:18,612 --> 00:11:19,671
Da du stadig var barn,
148
00:11:20,316 --> 00:11:22,981
du elsker at lege insekter, ikke?
149
00:11:28,534 --> 00:11:29,730
jeg er væk herfra..
150
00:11:30,939 --> 00:11:31,771
Ah, undskyld.
151
00:11:32,476 --> 00:11:35,244
Men da du er en Ajin,
så gør det ikke noget, vel?
152
00:11:38,120 --> 00:11:39,020
Du er sådan...
153
00:11:42,764 --> 00:11:44,666
Du er over min forventning
154
00:11:46,839 --> 00:11:48,036
Jeg dræber dig.
155
00:11:54,189 --> 00:11:54,849
Løbe!
156
00:12:14,666 --> 00:12:18,129
gemmeleg?..
Interessant...
157
00:12:22,148 --> 00:12:23,242
Jeg er væk herfra.
158
00:12:24,553 --> 00:12:26,284
Nagai, du burde have forstået.
159
00:12:27,860 --> 00:12:32,132
Hvilket uværdigt væsen
som mennesker kalder det.
160
00:12:33,807 --> 00:12:38,682
Du har også en familie, der venter på dig derhjemme
snarere end at skulle være et forskningsmateriale, ikke?
161
00:12:39,885 --> 00:12:45,524
Først siger de, at Ajin kun vil være et midlertidigt eksperiment.
Men efter det blev disse ord ignoreret og glemt.
162
00:12:46,400 --> 00:12:51,572
De siger, at dette er af hensyn til den menneskelige evolution.
Men deres hjerter er fyldt med mørke.
163
00:12:55,486 --> 00:12:57,047
Og menneskets hjerte er svagt.
164
00:12:58,058 --> 00:12:59,254
og det vil være evigt svagt.
165
00:13:08,180 --> 00:13:10,948
Jeg glemmer ikke, hvad du gjorde.
166
00:13:11,553 --> 00:13:13,786
Det er den tid, jeg skal væk herfra.
167
00:13:17,934 --> 00:13:19,027
Dette er princippet om gensidig fordel.
168
00:13:20,840 --> 00:13:22,810
Jeg vil give og du vil tage.
169
00:13:23,512 --> 00:13:25,175
Så vis mig vejen til, hvordan man kan flygte herfra.
170
00:13:25,216 --> 00:13:26,480
Det er
171
00:13:27,220 --> 00:13:27,881
bare....
172
00:13:29,224 --> 00:13:31,321
Hvor er du?
173
00:13:33,100 --> 00:13:34,592
Normal bevægelse virker ikke.,...
174
00:13:36,239 --> 00:13:38,176
Nagai, forstår du allerede?
Højre?
175
00:13:40,648 --> 00:13:43,120
Dræb dig selv hurtigt og rejs dig.
176
00:13:45,292 --> 00:13:46,260
Nagai.
177
00:13:51,204 --> 00:13:52,264
Er du virkelig seriøs omkring det?
178
00:13:52,307 --> 00:13:53,673
Hvad kan vi ellers gøre?
179
00:13:54,678 --> 00:13:55,806
Nagai!
180
00:14:08,241 --> 00:14:09,368
Nagai!
181
00:14:11,247 --> 00:14:12,444
Lytter du til mig?
182
00:14:22,405 --> 00:14:23,932
Næsten.
183
00:14:37,102 --> 00:14:39,597
Planen er ikke dårlig.
184
00:14:40,911 --> 00:14:43,645
Dine bevægelser er dog stadig stive.
185
00:15:56,238 --> 00:15:57,331
Du kan, Nagai.
186
00:15:59,445 --> 00:16:02,646
Tillykke med din første nulstilling.
187
00:16:14,911 --> 00:16:17,076
Hvis du gør det, vil han følge os!
188
00:16:17,116 --> 00:16:19,109
Hvad kan vi ellers gøre?
Vi har lovet!
189
00:16:19,721 --> 00:16:20,951
Opgiv de resterende tropper.
190
00:16:25,133 --> 00:16:26,226
Du bliver her.
191
00:16:30,711 --> 00:16:32,078
Hvem vil beskytte mig?
192
00:16:35,355 --> 00:16:36,187
Okay
193
00:16:37,392 --> 00:16:38,292
Hvad fanden, alligevel?!
194
00:16:43,873 --> 00:16:44,568
Kom her!
195
00:16:45,042 --> 00:16:46,477
Vi kan sandelig undslippe, ja!
196
00:16:51,623 --> 00:16:52,956
Hvad vil du?
197
00:17:01,878 --> 00:17:05,284
Åh, åh. Fortæl mig det ikke
du fik det aldrig ud.
198
00:17:07,223 --> 00:17:09,091
Hvad er det?
199
00:17:10,229 --> 00:17:12,701
På denne måde er spillet slut.
200
00:17:25,929 --> 00:17:28,059
Ud af røgen?
201
00:17:31,407 --> 00:17:33,309
Med sådan en form...
202
00:17:33,980 --> 00:17:35,950
Du er fantastisk, Nagai.
203
00:17:44,569 --> 00:17:46,539
Sort spøgelse?
204
00:17:47,441 --> 00:17:49,606
Det er den evne en Ajin har.
205
00:18:10,792 --> 00:18:13,127
Nå, Nagai var stærk.
206
00:18:14,099 --> 00:18:17,562
Han ser dog ikke ud til at blive brugt, ja.
207
00:18:19,577 --> 00:18:20,704
Se ham i øjnene, spøgelse!
208
00:18:21,815 --> 00:18:22,578
Kig imod ham!
209
00:18:31,469 --> 00:18:32,495
Det er tid. Kom nu.
210
00:19:07,880 --> 00:19:08,574
Hej, spøgelse!
211
00:19:10,218 --> 00:19:11,186
Angribe ham!
212
00:19:16,933 --> 00:19:18,767
Kan du gøre det to gange?
213
00:19:26,386 --> 00:19:28,254
Du er fri, ja.
214
00:19:29,326 --> 00:19:31,160
Du er en Ajin nu
215
00:20:00,626 --> 00:20:01,526
Nagai.
216
00:20:02,864 --> 00:20:04,834
Lad os afslutte dette jagtspil.
217
00:20:21,737 --> 00:20:22,763
Der er..
218
00:20:23,274 --> 00:20:24,801
der kommer noget!
219
00:20:46,724 --> 00:20:47,453
Lad det være.
220
00:20:52,937 --> 00:20:58,177
Mens Nagai bliver efterforsket,
221
00:20:58,215 --> 00:21:00,653
der er en eksplosion i Lab Ajin.
222
00:21:01,288 --> 00:21:03,589
Der er dog stadig ingen
meddelelse fra Lab. Ajin forskning.
223
00:21:04,095 --> 00:21:06,395
Nagais forsvinden mangler stadig.
224
00:21:12,914 --> 00:21:15,283
Du tog så lang tid, hr. Satou.
Hvad laver du overhovedet?
225
00:21:15,318 --> 00:21:16,719
Undskyld
226
00:21:17,490 --> 00:21:19,460
hvad? Hvad med Nagai-ke?
227
00:21:19,794 --> 00:21:22,528
Mere end forventet.
Der er mange angreb.
228
00:21:24,037 --> 00:21:25,473
Jeg havde forventet noget.
229
00:21:28,113 --> 00:21:28,774
Nå,
230
00:21:30,083 --> 00:21:31,519
lad os starte showet.
231
00:21:39,102 --> 00:21:40,002
Hvem er det?
232
00:21:40,939 --> 00:21:42,272
Hvem sidder i den kørestol?
233
00:21:42,309 --> 00:21:43,904
er det ikke Ajin der hedder Tanaka?
234
00:21:43,946 --> 00:21:45,142
Den anden Ajin.
Jeg har ledt efter ham i to år.
235
00:21:50,627 --> 00:21:51,721
Du er Tanaka, ikke?!
236
00:21:51,763 --> 00:21:52,629
Er du ikke?
237
00:21:53,332 --> 00:21:54,266
Kan vi få det til at stoppe?
238
00:21:55,538 --> 00:21:58,169
For mange mennesker.
Vores bevægelse vil være forgæves.
239
00:22:00,047 --> 00:22:04,819
I dag vil jeg formidle noget til dig
som mediehold.
240
00:22:07,262 --> 00:22:08,925
Mit navn er Sato
241
00:22:09,968 --> 00:22:10,629
Jeg er en Ajin.
242
00:22:10,670 --> 00:22:11,661
Ajin?!
243
00:22:12,040 --> 00:22:14,170
Her i landet er der tre
Ajins, der er blevet konstateret!
244
00:22:14,679 --> 00:22:17,549
Så er der den eneste Ajin, der ikke er blevet arresteret....
245
00:22:18,018 --> 00:22:19,044
Den person kunne være dig...?
246
00:22:19,455 --> 00:22:22,052
Jeg aner ikke.
Men det betyder ikke, at jeg benægter det.
247
00:22:23,564 --> 00:22:26,935
Hvad vil du så sige?
248
00:22:29,309 --> 00:22:31,075
Dette land
249
00:22:31,781 --> 00:22:34,617
gør allerede meget
250
00:22:35,322 --> 00:22:36,484
af umenneskelige eksperimenter med Ajin.
251
00:22:37,126 --> 00:22:40,691
Det er ikke Ajin, der lovede at samarbejde
med den japanske regering?
252
00:22:40,734 --> 00:22:43,708
Det er bare et sødt løfte,
men i virkeligheden er det helt anderledes.
253
00:22:44,408 --> 00:22:46,675
For eksempel er der en aftale mellem regeringen
254
00:22:47,080 --> 00:22:50,418
og virksomheden til at udvikle nye lægemidler fra Ajin-forsøget.
255
00:22:52,025 --> 00:22:54,257
Så
256
00:22:54,664 --> 00:22:59,539
bruger Ajin som objekt
det vil producere giftige gasser.
257
00:23:01,010 --> 00:23:04,382
Ikke nok med det, måske fra et fødevarefirma til et bilfirma...
258
00:23:04,651 --> 00:23:08,854
og mange andre virksomheder bruger også
Ajin til eksperimentelle materialer.
259
00:23:09,329 --> 00:23:11,891
Regeringen vil tjene mange penge.
260
00:23:14,072 --> 00:23:18,639
Og en af ofrene var
ham, nemlig Tanaka Kouji.
261
00:23:20,418 --> 00:23:22,981
Han er blevet undersøgt
262
00:23:23,124 --> 00:23:25,060
i to år, før jeg reddede ham.
263
00:23:25,896 --> 00:23:28,767
I den tid fortsætter han med det
opleve umenneskelige eksperimenter.
264
00:23:29,739 --> 00:23:34,244
Beviset er allerede uploadet på vores side.
265
00:23:35,550 --> 00:23:37,179
In the Ajin.com website.
266
00:23:39,726 --> 00:23:40,717
Ah, it's uploaded.
267
00:23:47,777 --> 00:23:48,643
Alt...
268
00:23:50,482 --> 00:23:51,952
Hvad er det overhovedet?
269
00:23:54,758 --> 00:23:55,851
Is he a marmot?
270
00:23:57,464 --> 00:24:00,334
Truly we are different,
men vi kan også mærke smerten!
271
00:24:00,738 --> 00:24:03,540
Although we are Ajin,
men sådan bliver vi ikke behandlet!
272
00:24:07,251 --> 00:24:09,723
Bare en af vores ønsker.
273
00:24:14,266 --> 00:24:19,233
Jeg vil have regeringen til at anerkende Ajin,
og give os et særligt territorium.
274
00:24:21,916 --> 00:24:22,611
jeg vil have...
275
00:24:24,222 --> 00:24:26,192
du skal give os dette håb.
276
00:24:45,901 --> 00:24:47,564
Foran Ajin Research Lab,
277
00:24:47,771 --> 00:24:51,872
Det ser ud til, at der var en mand ved navn Sato
278
00:24:51,914 --> 00:24:55,548
Efter det forsvandt han,
og eksistensen var ikke engang kendt
279
00:24:55,621 --> 00:24:59,152
Anerkender Ajin
og give dem et særligt territorium
280
00:24:59,229 --> 00:25:01,165
Jeg vil ikke give det, uanset hvad.
281
00:25:01,234 --> 00:25:05,175
Jeg kan ikke give dem et territorium.
282
00:25:05,209 --> 00:25:08,011
Derfor...
Hvis alt det han sagde var sandt og skete...
283
00:25:08,048 --> 00:25:09,984
så har regeringen overtrådt menneskerettighedsloven
284
00:25:10,019 --> 00:25:13,253
Som svar på Ajins udtalelse,
Ishimaru Takio som instruktør
285
00:25:13,292 --> 00:25:17,256
Vi har en forpligtelse til at...
Vi er bekymrede for miljøet.
286
00:25:17,535 --> 00:25:22,239
Farlige ting som giftig gas,
287
00:25:23,581 --> 00:25:26,053
er ikke umuligt at producere...
288
00:25:26,087 --> 00:25:27,317
[Forge Heavy Industries Public Relations Office Call Center]
289
00:25:27,356 --> 00:25:28,689
Hej YouTube
290
00:25:31,398 --> 00:25:32,959
'Ajin selvstyrende region'
291
00:25:33,469 --> 00:25:36,568
Lad os lære mere om
292
00:25:57,320 --> 00:25:58,585
Hvad?
293
00:26:01,228 --> 00:26:02,719
Jeg bliver jagtet...
294
00:26:10,314 --> 00:26:15,281
- Farvel
- Godnat.
295
00:26:31,893 --> 00:26:33,021
Vent et øjeblik.
296
00:26:35,200 --> 00:26:38,138
Hvorfor er dit tøj sådan?
297
00:26:42,249 --> 00:26:43,012
Kom nu.
298
00:27:05,331 --> 00:27:07,097
Lyst og regnfuldt.
299
00:27:08,305 --> 00:27:09,774
Det betyder, "Selvom det er lyst og regnfuldt"
300
00:27:10,409 --> 00:27:13,974
"hvert liv er smukt."
301
00:27:15,220 --> 00:27:16,245
Godt ord.
302
00:27:17,657 --> 00:27:18,454
højre?
303
00:27:19,495 --> 00:27:20,156
Ja
304
00:27:24,305 --> 00:27:26,639
Er det okay? Jeg er så besværlig.
305
00:27:28,380 --> 00:27:30,784
Jeg har et barnebarn på samme alder som dig.
306
00:27:31,254 --> 00:27:33,851
Han er mit kære barnebarn.
307
00:27:34,961 --> 00:27:35,861
Er det sådan?
308
00:27:42,845 --> 00:27:46,410
Jeg laver riskugler.
Spiser du Umeboshi?
309
00:27:46,519 --> 00:27:47,715
Ah, det kan jeg ikke lide.
310
00:27:50,327 --> 00:27:52,195
Spis uanset hvordan du kan lide det eller ej.
311
00:27:52,999 --> 00:27:53,796
Vent et øjeblik.
312
00:27:58,779 --> 00:28:00,476
Han ved ikke om mig endnu?
313
00:28:01,986 --> 00:28:05,756
I øjeblikket er den forsvindende figur af Nagai Kei stadig ikke blevet fanget.
314
00:28:05,927 --> 00:28:09,526
Med hensyn til udtalelsen fra en Ajin ved navn Sato...
315
00:28:09,802 --> 00:28:11,739
vi vil offentliggøre svaret.
316
00:28:12,140 --> 00:28:14,201
De bliver ved med at tale om Ajin.
317
00:28:15,314 --> 00:28:16,749
Hvordan vil regeringen reagere?
318
00:28:17,185 --> 00:28:20,351
Ah. Jeg har formået at dræbe 20 gange.
319
00:28:21,661 --> 00:28:22,788
320
319
00:28:24,734 --> 00:28:25,999
321
320
00:28:26,939 --> 00:28:27,964
Jeg er nødt til at gå.
322
00:28:29,010 --> 00:28:30,035
323
322
00:28:32,217 --> 00:28:33,151
Jeg tager af sted.
324
00:28:36,926 --> 00:28:37,758
Tanaka-pistol
325
00:28:40,134 --> 00:28:41,763
Jeg beder dig.
326
00:28:42,371 --> 00:28:43,898
327
326
00:28:44,810 --> 00:28:45,545
Ja
328
00:28:45,545 --> 00:28:46,843
329
328
00:28:47,249 --> 00:28:49,880
"Enoki General Hospital"
330
00:28:51,123 --> 00:28:52,114
Vores linjer
331
00:28:52,593 --> 00:28:55,395
Vi håber snart at finde din bror.
332
00:28:58,707 --> 00:28:59,903
Kontaktede han dig?
333
00:29:02,481 --> 00:29:03,381
Nej.
334
00:29:06,089 --> 00:29:06,921
Åh, jeg kan se.
335
00:29:14,340 --> 00:29:15,034
nu..
336
00:29:15,776 --> 00:29:18,214
Er han ikke en broderfigur, ved du?
337
00:29:22,424 --> 00:29:25,362
Intet ændrede sig.
338
00:29:28,269 --> 00:29:28,930
Men
339
00:29:30,174 --> 00:29:31,301
Det må dog være smertefuldt, ikke?
340
00:29:32,946 --> 00:29:34,312
Jeg ved, hvordan du har det.
341
00:29:34,349 --> 00:29:36,149
Jeg vil ikke have medlidenhed.
342
00:29:38,792 --> 00:29:40,193
Selv en der er tæt på mig,
343
00:29:41,698 --> 00:29:44,500
der er mange mennesker, der
opleve smerte som dig.
344
00:29:47,243 --> 00:29:51,446
Betyder det, at der er Ajin her?
345
00:29:52,521 --> 00:29:54,116
Ah, er det muligt?
346
00:29:58,200 --> 00:30:00,103
Sig det venligst ikke, når det er unødvendigt.
347
00:30:04,581 --> 00:30:09,251
Hvis du ringer til mig, tror jeg ikke
Jeg vil tale med dig.
348
00:30:12,096 --> 00:30:13,155
Jeg har set det på tv.
349
00:30:14,702 --> 00:30:17,835
At du laver et eksperiment på Ajin.
350
00:30:28,431 --> 00:30:29,593
Jeg kan se det.
351
00:30:31,137 --> 00:30:32,037
Se det godt.
352
00:30:37,684 --> 00:30:38,481
Hvad er der galt?
353
00:30:40,456 --> 00:30:42,427
Hvad skete der?
354
00:30:47,038 --> 00:30:48,508
Hej...
355
00:30:50,812 --> 00:30:51,678
Hvad er der galt?!
356
00:31:07,147 --> 00:31:10,085
Med det her vil jeg lokke Nagai, hva'?
357
00:31:21,544 --> 00:31:23,105
Flyt derfra!
358
00:31:27,156 --> 00:31:29,218
Han lader som om han opfører sig som et menneske?
359
00:31:31,298 --> 00:31:31,662
Kurochan!
360
00:31:42,523 --> 00:31:43,650
Ganske langt.
361
00:31:55,049 --> 00:31:55,608
Hej
362
00:32:41,181 --> 00:32:41,978
Frøken!
363
00:32:54,810 --> 00:32:56,371
Er du okay?!
364
00:32:56,414 --> 00:32:57,280
Er du såret?
365
00:32:58,418 --> 00:32:59,409
Hvad er der galt?!
Er du okay?
366
00:33:00,322 --> 00:33:01,347
Ah, bare slap af. Det er okay.
367
00:33:01,390 --> 00:33:02,085
Du er såret!
368
00:33:02,860 --> 00:33:04,226
Hvad er det her?
369
00:33:05,399 --> 00:33:06,060
Hej!
370
00:33:12,615 --> 00:33:14,642
Det er ikke rigtigt.
371
00:33:16,189 --> 00:33:19,322
Om umenneskelige eksperimenter udført af regeringen.
372
00:33:19,396 --> 00:33:22,425
Men der er en video.
Hvordan forklarer du det?
373
00:33:22,903 --> 00:33:23,426
Det er falsk.
374
00:33:28,515 --> 00:33:29,210
Nulstil den.
375
00:33:30,352 --> 00:33:31,115
Nulstil den.
376
00:33:31,154 --> 00:33:33,990
Der er ingen reaktion.
377
00:33:35,263 --> 00:33:36,892
Der er mange mennesker..
378
00:33:40,340 --> 00:33:43,541
For regeringens manipulation af den offentlige mening
379
00:33:44,282 --> 00:33:46,184
Det vurderes at være et computergrafikbillede
380
00:33:52,232 --> 00:33:53,132
Det spøgelse..
381
00:33:55,740 --> 00:33:57,210
Hvordan får jeg det ud?
382
00:34:06,329 --> 00:34:07,092
Han er ude.
383
00:34:09,937 --> 00:34:13,707
I alt 5 enheder M4 karabin.
384
00:34:14,814 --> 00:34:16,283
Tjen et pund, ja.
385
00:34:17,720 --> 00:34:21,558
Dette vil være en stor sag i lang tid.
Hvad skal du lave?
386
00:34:21,628 --> 00:34:22,995
Her er hvad jeg lovede
387
00:34:23,900 --> 00:34:26,372
Ti nyrer og fem hjerter
388
00:34:28,911 --> 00:34:30,471
Du kan altid medbringe det, ja.
389
00:34:31,817 --> 00:34:34,551
Hvordan fik du det?
390
00:34:35,091 --> 00:34:36,617
Du ved hellere ikke.
391
00:34:36,961 --> 00:34:38,259
Det vil være bedre, hvis du ikke ved det.
392
00:34:38,865 --> 00:34:40,995
Bedre, jeg ved det ikke, hva'?
393
00:34:45,713 --> 00:34:48,013
Selvom græs fjernes, vil det gro igen.
394
00:34:48,853 --> 00:34:50,050
Ville det ikke være bedre, hvis man stod alene?
395
00:34:50,757 --> 00:34:52,785
Selvom det er ubrugeligt, skal det stadig gøres!
396
00:34:53,262 --> 00:34:54,732
Det er mandens princip!
397
00:34:56,603 --> 00:34:57,435
Er det sådan?
398
00:34:57,939 --> 00:34:59,534
Må ikke lulle.
399
00:35:16,513 --> 00:35:18,039
Hvad skal jeg gøre nu?
400
00:35:25,899 --> 00:35:29,738
Efter Ajin Research Lab var det
hospitalets tur til at blive angrebet.
401
00:35:30,041 --> 00:35:33,748
Dette er hospitalet, hvor Nagai
Keis søster bliver behandlet.
402
00:35:33,749 --> 00:35:34,444
Eriko!?
403
00:35:49,583 --> 00:35:53,046
'Kom op på taget'
404
00:36:00,974 --> 00:36:03,104
Er du okay?
Sagde du blev angrebet.
405
00:36:04,514 --> 00:36:06,075
Storesøster er bekymret for mig, hva'?
406
00:36:08,389 --> 00:36:09,323
Ikke noget som min bror plejede.
407
00:36:11,061 --> 00:36:11,995
Tilgiv mig.
408
00:36:17,542 --> 00:36:19,171
Kvinden foran mig...
409
00:36:22,219 --> 00:36:23,312
er en Ajin,
410
00:36:24,724 --> 00:36:25,886
så jeg er sikker
411
00:36:28,532 --> 00:36:31,197
Han bad mig holde kæft.
Er det sådan?
412
00:36:33,943 --> 00:36:34,638
Ja
413
00:36:38,554 --> 00:36:40,320
Du er også en Ajin, ikke?
414
00:36:43,164 --> 00:36:43,791
Ja
415
00:36:44,934 --> 00:36:46,061
Jeg tror, jeg ved noget.
416
00:36:47,740 --> 00:36:49,471
Fordi den gamle bror var sej.
417
00:36:54,120 --> 00:36:55,988
Hvad vil din søster gøre?
418
00:37:02,772 --> 00:37:04,401
Det stiller jeg også spørgsmålstegn ved.
419
00:37:06,848 --> 00:37:08,044
Ved du det?
420
00:37:09,085 --> 00:37:11,352
Jeg studerer hårdt for at lære alt
så jeg kunne være læge.
421
00:37:12,693 --> 00:37:14,254
Så, da jeg blev læge...
422
00:37:15,098 --> 00:37:18,002
Jeg blev råbt til Ajin og
angrebet af en jeg ikke kendte.
423
00:37:18,606 --> 00:37:20,372
Mit liv så ud til at være frataget.
424
00:37:23,950 --> 00:37:25,077
Hvad er ajin egentlig?
425
00:37:27,158 --> 00:37:28,285
Hvorfor skulle jeg det?
426
00:37:30,164 --> 00:37:31,861
Jeg har stadig ord.
Som sædvanlig klager ældre søskende ofte.
427
00:37:34,673 --> 00:37:35,698
Prøv at grine et øjeblik.
428
00:37:46,231 --> 00:37:48,498
Jeg ved endnu ikke, hvornår jeg bliver angrebet igen.
429
00:37:50,908 --> 00:37:51,568
Ja.
430
00:37:53,547 --> 00:37:55,107
Fordi medierne er højlydte.
431
00:37:56,887 --> 00:37:58,915
Så længe du er her, vil du
ikke kunne leve i fred.
432
00:38:02,065 --> 00:38:03,033
Så hvad vil du gøre?
433
00:38:09,815 --> 00:38:10,408
Tanaka-pistol.
434
00:38:10,450 --> 00:38:11,213
Ja?
435
00:38:11,252 --> 00:38:12,186
Er du klar?
436
00:38:13,022 --> 00:38:13,649
Ja.
437
00:38:16,161 --> 00:38:16,754
Lad os starte.
438
00:38:21,573 --> 00:38:24,877
Vi ses igen. God eftermiddag alle sammen.
Det er mig, Sato.
439
00:38:26,919 --> 00:38:27,715
derefter
440
00:38:28,621 --> 00:38:34,226
Nå, det er fem dage siden, jeg lavede en anmodning.
441
00:38:34,267 --> 00:38:38,003
Der er dog slet ikke noget svar fra regeringen...
442
00:38:40,046 --> 00:38:43,817
Derfor vil vi vise dig, hvor stærke vi er.
443
00:38:45,425 --> 00:38:46,621
Og vores mål er
444
00:38:48,230 --> 00:38:53,367
Ajins Research dataindsamlingsbureau
og ødelægge Sundheds- og Velfærdsministeriet
445
00:38:56,081 --> 00:38:58,678
I den 25. november kl. 15.00.
446
00:38:59,187 --> 00:39:02,889
Dette er vores første bølge.
Du må hellere passe på.
447
00:39:04,531 --> 00:39:05,363
Og
448
00:39:06,168 --> 00:39:09,106
Så, hvis der er en Ajin, der vil slutte sig til mig...
449
00:39:09,809 --> 00:39:11,609
så vær med her med mig lige nu.
450
00:39:12,883 --> 00:39:15,480
Lad os tage denne kamp sammen.
451
00:39:19,130 --> 00:39:21,191
Og til jer mennesker,
452
00:39:23,305 --> 00:39:25,241
være parat til at acceptere virkningen.
453
00:39:35,965 --> 00:39:37,765
Tag det roligt, din tilstand er normal.
454
00:39:38,671 --> 00:39:39,400
Tak
455
00:39:40,175 --> 00:39:42,806
Du er læge, ikke?
456
00:39:43,181 --> 00:39:44,582
Han er stadig lærling.
457
00:39:44,617 --> 00:39:47,282
Nå, det er stadig fantastisk.
458
00:39:48,525 --> 00:39:50,086
Døm ikke folk udefra.
459
00:39:53,470 --> 00:39:54,996
Mange tak
460
00:39:55,040 --> 00:39:57,374
Tag det roligt. Der er stadig plads.
461
00:39:58,279 --> 00:40:02,653
Fordi det føles som min
børnebørn samles.
462
00:40:05,495 --> 00:40:09,130
Dit tøj skal være koldt, ikke?
Jeg bringer dig noget tøj til at skifte.
463
00:40:12,677 --> 00:40:13,508
Han er et godt menneske.
464
00:40:17,420 --> 00:40:19,049
Jeg har gået i lang tid.
465
00:40:20,093 --> 00:40:21,118
Få noget hvile.
466
00:40:33,221 --> 00:40:37,162
Min bror sagde, at han ville helbrede min sygdom.
467
00:40:37,864 --> 00:40:39,459
Derfor blev han læge.
468
00:40:41,405 --> 00:40:42,567
Åh, jeg kan se.
469
00:40:44,144 --> 00:40:49,247
Det er sandt, se ikke på det udefra.
Der er også en del af ham, der er god.
470
00:40:54,600 --> 00:40:58,234
Jeg er sikker på du får det bedre. Tro mig.
471
00:41:01,681 --> 00:41:02,342
Ja.
472
00:41:17,215 --> 00:41:17,978
Hej spøgelse
473
00:41:20,121 --> 00:41:21,021
Tag det her.
474
00:41:28,171 --> 00:41:29,264
Er det sådan?
475
00:41:30,677 --> 00:41:31,577
Kan du ikke, hva'?
476
00:41:44,907 --> 00:41:46,775
bringe det til mig
477
00:41:51,988 --> 00:41:55,360
Det var ham, der kom til Sato Ajin Research Lab
478
00:41:55,429 --> 00:42:01,136
Så er der mulighed for det
Tanaka og Satous partnere vil vokse.
479
00:42:02,846 --> 00:42:04,337
Hej, prøv at få fat i det.
480
00:42:06,620 --> 00:42:09,092
Saml op
481
00:42:23,222 --> 00:42:26,821
Hej, flyt dig vej!
482
00:42:37,920 --> 00:42:40,324
Hah? Hvad laver du?
483
00:42:42,797 --> 00:42:44,232
Hvad er den fyr?..
484
00:42:52,485 --> 00:42:53,385
Det hus.
485
00:43:12,861 --> 00:43:14,490
Det er opført i Ministeriet for Sundhed, Arbejdsmarked og Velfærd
486
00:43:14,532 --> 00:43:17,061
Først vil vi rapportere, hvad der sker kl. 15.00....
487
00:43:17,104 --> 00:43:19,876
Det er på tide, at de beslutter sig for at ødelægge
488
00:43:19,876 --> 00:43:21,903
Klokken er omkring 3 om eftermiddagen.
489
00:43:21,980 --> 00:43:26,422
Både politi og vagttropper er blevet indsat.
490
00:43:26,456 --> 00:43:27,948
Indtil videre har jeg ikke set nogen bevægelse.
491
00:43:27,993 --> 00:43:32,697
I dag er al passage fuldstændig spærret
Kun autoriserede personer må passere.
492
00:43:32,736 --> 00:43:34,103
Solrigt vejr.
493
00:43:34,140 --> 00:43:35,871
Det var fra Sundheds-, Arbejds- og Velfærdsministeriet
494
00:43:36,645 --> 00:43:37,077
Hej
495
00:43:37,380 --> 00:43:38,405
Hej
496
00:43:42,491 --> 00:43:43,857
Denne rapport var fra .....
497
00:43:52,412 --> 00:43:55,612
Snart
498
00:43:55,652 --> 00:43:57,383
Klokken er næsten 15.00
499
00:43:57,457 --> 00:44:01,022
Tjek venligst.
Der er ingen bevægelse endnu.
500
00:44:07,645 --> 00:44:09,672
Boss, har vi ikke brug for en evakuering?
501
00:44:10,083 --> 00:44:11,553
Jeg har allerede fortalt dig, ikke?
502
00:44:12,121 --> 00:44:14,388
Hvad kan Ajin gøre?
503
00:44:14,426 --> 00:44:15,223
Men...
504
00:44:15,895 --> 00:44:16,624
Godt.
505
00:44:19,036 --> 00:44:19,765
Sekretær...
506
00:44:24,380 --> 00:44:25,246
Der er et fly!
507
00:44:25,282 --> 00:44:26,843
Et fly kommer gennem bygningen!
508
00:44:38,410 --> 00:44:41,348
Flyet styrtede ind i bygningen!
509
00:44:41,918 --> 00:44:43,319
I fyre løb væk!
510
00:44:45,792 --> 00:44:46,658
løbe!
511
00:44:56,716 --> 00:45:01,181
Flyet styrtede lige ind i Labour.
512
00:45:02,796 --> 00:45:06,327
Der er sket noget farligt.
Aktuelt Ministeriet for Sundhed, Arbejdsmarked og Velfærd
513
00:45:06,370 --> 00:45:09,673
ikke kan nås
514
00:45:09,711 --> 00:45:11,613
Folk er også på gerningsstedet....
Hvad tænker han overhovedet?!
515
00:45:23,406 --> 00:45:25,536
Spændingen er helt perfekt.
516
00:45:26,780 --> 00:45:29,184
At smække med fly er sjovt.
517
00:45:33,528 --> 00:45:36,865
Nå, lad os ødelægge det.
518
00:46:09,872 --> 00:46:11,638
stabil!
519
00:46:11,676 --> 00:46:13,042
Vi gør det!
520
00:46:13,413 --> 00:46:16,647
I kan også komme.
Jeg er rørt.
521
00:46:19,426 --> 00:46:21,054
Nå, bare vær opmærksom derfra.
522
00:46:22,098 --> 00:46:23,430
Åbningsfesten....
523
00:46:25,839 --> 00:46:26,898
Det her er ikke slut endnu.
524
00:46:32,854 --> 00:46:33,651
Vi kommer om 2 minutter
525
00:46:38,333 --> 00:46:39,130
Tropperne ankom.
526
00:46:39,736 --> 00:46:42,834
Nå, er det specialstyrke
den stærkeste troppe dette land har?
527
00:46:43,510 --> 00:46:44,410
Åh nej.
528
00:46:45,448 --> 00:46:48,911
Dette er ikke som deres
uerfaren hær.
529
00:46:49,991 --> 00:46:50,982
Hvis ja, så er dette specialstyrkerne,
530
00:46:51,894 --> 00:46:53,763
som allerede er erfarne i kampen
531
00:46:54,100 --> 00:46:59,567
mod terrorister og væbnet kriminalitet,
532
00:46:59,611 --> 00:47:01,411
eller såkaldt SAT.'
533
00:47:03,620 --> 00:47:05,556
Jeg vender tilbage til dig senere.
Der er stadig ingen kontakt fra stedet.
534
00:47:06,326 --> 00:47:08,126
Så den næste nyhed
535
00:47:08,463 --> 00:47:09,488
Alle
536
00:47:10,668 --> 00:47:13,163
Jeg skal vise dig, hvor seriøs jeg er.
537
00:47:14,243 --> 00:47:16,647
Dette er den anden bølge
538
00:47:17,082 --> 00:47:17,879
Og..
539
00:47:21,959 --> 00:47:23,325
Jeg er væk herfra.
540
00:47:24,598 --> 00:47:25,623
Nagai, du ser på det her, ikke?
541
00:47:27,170 --> 00:47:28,936
Vær opmærksom.
542
00:47:29,809 --> 00:47:31,746
Ajins styrke.
543
00:47:36,223 --> 00:47:36,986
Nå,
544
00:47:39,396 --> 00:47:40,991
Lad os begynde.
S.A.T Vil du starte dit første træk?
545
00:47:42,236 --> 00:47:44,002
Start planen.
546
00:47:44,073 --> 00:47:44,699
lancering
547
00:47:48,516 --> 00:47:49,882
Fremfør hvert hold
548
00:48:03,080 --> 00:48:04,071
Start mål
549
00:48:05,452 --> 00:48:07,388
De vil fortsætte med at dræbe Sato, før han rejser sig.
550
00:48:09,928 --> 00:48:11,329
Jeg bestilte den
551
00:48:13,269 --> 00:48:15,638
Hvis han bliver ved med at blive dræbt, er det svært for ham at rejse sig.
552
00:48:16,876 --> 00:48:18,038
Vi skal blive ved med at skyde.
553
00:48:18,847 --> 00:48:19,644
Fremskreden!
554
00:48:24,425 --> 00:48:25,622
Tag ham til bilen!
555
00:48:39,525 --> 00:48:40,219
Og
556
00:48:41,295 --> 00:48:43,322
Jeg kan ikke lide at gøre dette.
557
00:48:44,335 --> 00:48:46,032
Bliv ved med at slå!
Klokken 7 7, snigskytten
558
00:49:10,156 --> 00:49:11,056
Godmorgen
559
00:49:21,781 --> 00:49:22,510
Langsomt!
560
00:49:57,824 --> 00:49:58,850
- Skynd dig
- Fortsæt.
561
00:51:00,191 --> 00:51:01,318
Stort set.
562
00:51:21,603 --> 00:51:23,597
Mr. Sato, du er ikke et menneske.
563
00:51:25,110 --> 00:51:28,015
Ja, fordi jeg er en Ajin.
564
00:51:43,851 --> 00:51:46,083
Åbn døren!
565
00:51:46,390 --> 00:51:48,861
Du er en Ajin, ikke sandt?!
566
00:51:50,231 --> 00:51:51,165
Kom også, ja.
567
00:51:51,801 --> 00:51:54,101
Nek, undskyld, det har været meget besvær for dig. Jeg går.
568
00:51:54,139 --> 00:51:55,734
Hvad vil du lave?
569
00:51:55,776 --> 00:51:56,710
Bror!
570
00:51:56,778 --> 00:51:57,610
Eriko, jagt!
571
00:51:58,448 --> 00:51:59,314
Du skal også gøre dig klar!
572
00:52:00,954 --> 00:52:03,426
Du er en Ajin, ikke?
573
00:52:05,430 --> 00:52:06,159
Ved bedstemor allerede?
574
00:52:06,198 --> 00:52:07,064
Ja.
575
00:52:07,467 --> 00:52:08,299
Hvad så?
576
00:52:09,706 --> 00:52:12,804
Hvis nogen har problemer,
så skal det hjælpes.
577
00:52:14,717 --> 00:52:18,589
Løb gennem bagdøren med Eri.
Indgangsdøren lod mig stærk.
578
00:52:21,330 --> 00:52:23,266
Tak, bedstemor!
579
00:52:23,301 --> 00:52:27,470
Ja, vær forsigtig!
For det handler om jeres liv sammen!
580
00:52:29,448 --> 00:52:30,440
Ja, mange tak.
581
00:52:30,918 --> 00:52:32,182
Kom nu, hurtigt.
582
00:52:33,623 --> 00:52:35,093
Du bøvler alligevel med hvorfor?
583
00:52:35,427 --> 00:52:37,489
Hej, vent!
584
00:52:38,200 --> 00:52:40,171
Hej, åbn døren!
585
00:52:40,205 --> 00:52:42,973
Skynde sig!
586
00:53:21,660 --> 00:53:22,753
Jeg er træt.
587
00:53:24,599 --> 00:53:27,094
Nulstillingen er fantastisk.
588
00:53:33,484 --> 00:53:34,976
Du er den sidste.
589
00:53:45,911 --> 00:53:48,474
Tror du på denne måde, at jeg har leveret det seriøst?
590
00:53:49,820 --> 00:53:53,419
I så fald vil jeg igen advare den japanske regering.
591
00:53:55,298 --> 00:53:58,602
I morgen klokken otte om morgenen...
592
00:53:59,172 --> 00:54:02,305
vi ønsker, at regeringen meddeler, at Tokyo er et særligt område i Ajin.
593
00:54:03,715 --> 00:54:06,882
Hvis dette vil blive ignoreret igen, så
Jeg stjæler giftgassen.
594
00:54:07,557 --> 00:54:11,293
Så vil jeg sprede det i hele Tokyo.
595
00:54:12,702 --> 00:54:15,902
Fordi det er den mest effektive måde at dræbe mennesker på.
596
00:54:18,414 --> 00:54:19,941
Dette er ikke en trussel.
597
00:54:21,019 --> 00:54:26,327
Vi tager det som et springbræt til Tokyo.
Det er en innovation, der gør menneskelig jord ubeboelig.
598
00:54:27,834 --> 00:54:30,168
Det ville være den tredje bølge.
599
00:54:32,210 --> 00:54:34,271
Jeg vil ikke lade dig.
600
00:54:39,325 --> 00:54:41,990
Så venter jeg på dit svar.
601
00:54:45,805 --> 00:54:49,507
De involverede i hændelsen foran ministeriet
602
00:54:49,646 --> 00:54:52,346
var Ajin Tanaka og Sato.
603
00:54:52,387 --> 00:54:55,291
Udover Sato....
604
00:54:55,326 --> 00:54:58,800
Det, der bliver sendt, er optagelsen af det forulykkede fly.
605
00:54:58,800 --> 00:55:02,174
Politiet havde mistanke om, at Nagai Kei også er medlem af gruppen.
606
00:55:02,174 --> 00:55:05,147
Er der en måde at stoppe Ajin på?
607
00:55:05,280 --> 00:55:07,273
Dette
608
00:55:07,317 --> 00:55:08,080
kunne være
609
00:55:08,788 --> 00:55:10,656
en mordsag.
610
00:55:10,691 --> 00:55:13,026
De har intet hjerte med menneskeheden.
611
00:55:13,297 --> 00:55:17,802
Der er ingen anden måde end at isolere dem.
612
00:55:18,108 --> 00:55:19,474
De er også levende væsener.
Deres veje er beskidte.
613
00:55:19,510 --> 00:55:24,317
Bed om hjælp med andre statstropper.
614
00:55:24,354 --> 00:55:25,720
Ingen sjov. De forsvinder hellere bare.
Han er ikke Ajin.
615
00:55:32,338 --> 00:55:33,534
Ajin kan være i nærheden.
616
00:55:34,409 --> 00:55:36,038
Men hvorfor er han det?
617
00:55:36,113 --> 00:55:37,446
Oprørt
618
00:55:37,516 --> 00:55:38,382
Du er ikke fanget endnu.
619
00:55:38,418 --> 00:55:40,115
Hvem er Ajin? ved ikke
620
00:55:43,228 --> 00:55:43,718
Nå
621
00:55:45,232 --> 00:55:45,927
Tilgiv mig.
622
00:55:57,592 --> 00:55:59,653
Skal vi blive ved med at løbe væk?
623
00:56:03,471 --> 00:56:04,634
Selvom jeg er en Ajin
624
00:56:06,143 --> 00:56:07,874
Jeg har aldrig gjort noget forkert.
625
00:56:16,365 --> 00:56:18,358
[Crisis Management Center]
626
00:56:18,904 --> 00:56:19,496
Flyt ud.
627
00:56:26,420 --> 00:56:27,183
Åbn den.
628
00:56:27,623 --> 00:56:28,648
Adgangen er blevet åbnet.
629
00:56:28,692 --> 00:56:29,558
Jeg forbinder.
630
00:56:31,063 --> 00:56:32,533
Hej, Tosaki.
631
00:56:33,435 --> 00:56:34,335
Har du besluttet dig?
632
00:56:36,174 --> 00:56:36,937
Mr. Sato
633
00:56:38,212 --> 00:56:41,583
Vi vil gerne forhandle med jer.
634
00:56:43,490 --> 00:56:46,656
Vi har besluttet.
Vi er allerede klar til at tage risikoen.
635
00:56:48,634 --> 00:56:52,803
På ubeboet ø i det sydlige Kyushu,
eller i nogle dele af Hokkaido
636
00:56:54,280 --> 00:56:56,011
Jeg vil give dig et særligt område for Ajin.
637
00:56:56,685 --> 00:56:58,416
Er du virkelig seriøs?
Stabilt!
638
00:56:59,189 --> 00:57:01,217
Åh, jeg kan se. Kyushu eller Hokkaido.
639
00:57:01,628 --> 00:57:03,725
Et meget interessant tilbud.
640
00:57:06,906 --> 00:57:08,876
Men det jeg ønsker er...
641
00:57:10,380 --> 00:57:12,043
Tokyo.
642
00:57:12,652 --> 00:57:16,718
Hej vent.
Det, jeg lige har tilbudt, er godt!
643
00:57:19,099 --> 00:57:19,931
Det er den eneste betingelse.
644
00:57:19,967 --> 00:57:22,837
I så fald er der ingen aftale.
645
00:57:23,775 --> 00:57:24,572
Farvel.
646
00:57:26,214 --> 00:57:27,980
Farvel.
647
00:57:28,018 --> 00:57:30,353
Jeg har undladt at spore deres placering
648
00:57:38,005 --> 00:57:39,236
Er du skør?
649
00:57:39,642 --> 00:57:42,410
Ville du ikke forvente, at Tokyo bare bluffer?
650
00:57:43,585 --> 00:57:44,678
Du husker ikke, hva'?
651
00:57:46,457 --> 00:57:48,553
Det ville faktisk være mere interessant.
652
00:57:49,463 --> 00:57:50,363
Til mig.
653
00:57:51,502 --> 00:57:52,231
Og også for mig.
654
00:57:53,506 --> 00:57:56,035
Så hvad med dem, der er uenige?
655
00:57:58,617 --> 00:57:59,312
Lad være med at lege rundt.
656
00:58:00,521 --> 00:58:01,421
Jeg sagde op.
657
00:58:09,908 --> 00:58:11,605
Ja.
Vil du gøre det igen, hva'?
658
00:58:14,751 --> 00:58:17,382
Bare hold hans hals smidt væk.
659
00:58:18,726 --> 00:58:20,286
Jeg vil prøve det.
660
00:58:20,931 --> 00:58:22,093
God idé.
661
00:58:37,867 --> 00:58:38,596
[Mødelokale for kabinetskontoret]
Undskyld mig
662
00:58:38,635 --> 00:58:39,694
[Mødelokale for kabinetskontoret]
663
00:58:39,737 --> 00:58:43,200
Forhandlingerne blev afbrudt på grund af din fejl.
664
00:58:45,985 --> 00:58:48,285
Det er taget initiativ til af regeringen.
Jeg er bare en forhandler....
665
00:58:48,322 --> 00:58:50,315
Led ikke efter undskyldninger, Tozaki.
666
00:58:50,861 --> 00:58:52,524
Tag ansvar.
667
00:58:53,767 --> 00:58:58,438
Men med din styrke burde du være i stand til at stoppe denne trussel!
668
00:59:00,749 --> 00:59:01,649
Så
669
00:59:02,987 --> 00:59:04,548
uanset hvor store risici er,
670
00:59:06,328 --> 00:59:08,059
ingen vil bebrejde dig
671
00:59:11,639 --> 00:59:12,367
ja
672
00:59:12,942 --> 00:59:16,211
Det er ikke det, vi skal gøre.
673
00:59:17,484 --> 00:59:21,926
Allerede indstillet Anti-Ajin
Styrker vil blive indsat.
674
00:59:22,529 --> 00:59:25,194
Hav det altid i tankerne.
675
00:59:26,303 --> 00:59:29,902
Regeringen oplevede en hændelse, hvor et fly styrtede ned
ind i ministerbygningen.
676
00:59:30,279 --> 00:59:33,308
Specialstyrker, der vil håndtere Ajin...
677
00:59:33,352 --> 00:59:37,817
Anti-Ajin-styrkerne vil blive indsat.
678
00:59:38,196 --> 00:59:43,368
Denne kraft består af....
Vi vil rapportere det.
679
00:59:43,407 --> 00:59:46,277
Siden Sato havde fremsat denne udtalelse,
mennesker, der allerede er fløjet til Tokyo.
680
00:59:46,313 --> 00:59:50,949
Igen...
Seere, har du set videoen endnu?
681
00:59:51,023 --> 00:59:52,424
Situationen i Tokyo ser ud til at være meget alvorlig.
Og jeg vil snart stikke af.
682
00:59:52,860 --> 00:59:54,888
Hvor slemt er det?
683
00:59:56,234 --> 00:59:58,639
Altså....
Nu er det ikke det rigtige tidspunkt at tage videoer.
684
00:59:58,639 --> 01:00:01,339
Dem, der er i Tokyo, løb nu!
685
01:00:01,913 --> 01:00:02,813
farvel!
686
01:00:11,801 --> 01:00:14,067
Hej, er det ikke Tozakis bil?
687
01:00:17,612 --> 01:00:21,713
Bare sig et ord.
688
01:00:41,631 --> 01:00:44,695
Mr. Tozaki,
Jeg er her for at lave en aftale.
689
01:00:45,672 --> 01:00:47,233
Kan man stole på Ajin?
690
01:00:48,211 --> 01:00:49,338
Jeg vil gerne være en allieret med dig.
691
01:00:51,852 --> 01:00:52,752
Allieret med mig?
692
01:00:54,057 --> 01:00:54,923
Hvad for?
693
01:00:56,228 --> 01:00:57,219
For at stoppe Sato.
694
01:01:00,939 --> 01:01:02,339
Hvad kan du gøre?
695
01:01:03,076 --> 01:01:07,918
Jeg mener en af de evige soldater vil slutte sig til dig.
For dig er det en fordel.
Er det ikke?
696
01:01:08,789 --> 01:01:10,885
Desuden har jeg en plan.
697
01:01:13,666 --> 01:01:16,229
Jeg troede, det var en aftale.
Så hvad er det du vil have?
698
01:01:16,572 --> 01:01:18,303
Der er kun to, jeg vil have.
699
01:01:18,844 --> 01:01:21,475
Først skal du holde min søster et mere sikkert sted.
700
01:01:22,017 --> 01:01:26,288
For det andet er det at besejre Sato.
Så bliver situationen bedre.
701
01:01:26,861 --> 01:01:30,563
Lov mig at du vil give mig en ny identitet.
702
01:01:34,677 --> 01:01:35,770
Det er det.
703
01:01:37,918 --> 01:01:42,018
Jeg har set hans kamp mod SAT.
704
01:01:43,529 --> 01:01:44,861
Jeg vil bekræfte.
705
01:01:45,567 --> 01:01:48,905
Hvis det her ikke går,
så har dette land ingen anden måde at stoppe Sato på.
706
01:01:51,213 --> 01:01:54,311
Jeg kan heller ikke kreditere dig
hvis denne idé ikke bliver til noget.
707
01:01:54,987 --> 01:01:58,586
Mr. Tozaki, jeg har kigget nærmere på dig.
708
01:01:59,597 --> 01:02:01,590
Du har en, der bliver behandlet, ikke?
709
01:02:04,073 --> 01:02:06,135
Hvis du vil bryde dit løfte...
710
01:02:09,251 --> 01:02:11,085
så vil mit spøgelse dræbe ham.
711
01:02:14,562 --> 01:02:15,155
For fanden også dig.
712
01:02:15,698 --> 01:02:17,567
Det er blot et princip om gensidig fordel.
713
01:02:24,818 --> 01:02:26,082
Jeg forstår, hvad du mener.
714
01:02:27,557 --> 01:02:29,049
Men husk dette.
715
01:02:31,398 --> 01:02:35,066
Mit navn er ikke Tozaki.
Det er Tosakida.
716
01:02:39,983 --> 01:02:43,321
Eriko fortalte mig, at han var her.
717
01:02:45,094 --> 01:02:45,994
Fantastisk,
718
01:02:47,332 --> 01:02:48,300
du har mødt.
719
01:02:49,937 --> 01:02:51,429
Det er okay nu.
720
01:02:53,913 --> 01:02:54,745
Frøken.
721
01:02:56,217 --> 01:02:57,846
Det ser ud som om det er voldsomt,
men...
722
01:02:59,158 --> 01:03:00,558
det viser sig at være venligt.
723
01:03:08,812 --> 01:03:13,379
Vi vil bringe disse tropper
ned mod Sato.
724
01:03:13,421 --> 01:03:15,016
[Ajin Institute mødelokale]
725
01:03:15,058 --> 01:03:16,824
Med dette lille beløb,
det virker umuligt at tage ham ned.
726
01:03:17,597 --> 01:03:20,934
Du har set kampen før, har du ikke?
Selvom der er mange af dem, er det stadig ubrugeligt.
727
01:03:21,738 --> 01:03:25,110
Hvis vi godkender det,
så vil den øverste del tillade det.
728
01:03:26,816 --> 01:03:27,716
Disse mennesker?
729
01:03:28,620 --> 01:03:30,147
Det er ligesom en lejesoldat.
730
01:03:30,524 --> 01:03:32,859
Jeg vil gøre, hvad det kræver.
731
01:03:35,268 --> 01:03:36,634
Godt. Så diskussionen om hans plan?
732
01:03:40,779 --> 01:03:41,611
Sato ønsker at sprede gassen i Tokyo.
733
01:03:42,683 --> 01:03:47,353
Jeg har også rapporteret, hvem der ønsker at stoppe alle disse skabninger i Tokyo.
734
01:03:48,997 --> 01:03:50,194
Gassen er dog ikke til stede
735
01:03:52,671 --> 01:03:54,402
Det er ikke til stede i hovedkvarteret.
736
01:03:55,277 --> 01:03:59,914
Med andre ord vil Sato stjæle gassen.
Og vi vil kæmpe lige der.
737
01:04:02,125 --> 01:04:04,358
Fordi vi er en Ajin.
Jeg har en bedre plan.
738
01:04:04,830 --> 01:04:07,769
Er Ajin en allieret?
Sjov.
739
01:04:09,273 --> 01:04:12,075
Satou ville også have overvejet muligheden for, at Nagai Kei var på vores side.
740
01:04:13,749 --> 01:04:17,384
Så vil det være en stor fordel for os.
741
01:04:18,159 --> 01:04:19,822
Anti-Ajin styrker.
742
01:04:20,431 --> 01:04:22,060
Kommer de?
743
01:04:22,769 --> 01:04:24,363
I har det klar, ikke?
744
01:04:25,307 --> 01:04:30,012
Det kan ikke nedgraderes, så længe der ikke er nogen tilladelse.
De kan kun betragtes som reservetropper.
745
01:04:31,020 --> 01:04:33,013
Beklager at afbryde dine planer.
746
01:04:34,093 --> 01:04:34,890
Hvad er der galt?
747
01:04:35,596 --> 01:04:40,369
Er det ikke umuligt, at Satou vil ændre sin plan?
748
01:04:40,807 --> 01:04:41,468
præcis..
749
01:04:41,843 --> 01:04:43,837
Hvis det er det, de gør, tror jeg ikke, det er muligt.
750
01:04:43,881 --> 01:04:45,281
Jeg vil ikke lade det ske.
751
01:04:46,252 --> 01:04:47,015
Hej.
752
01:04:48,257 --> 01:04:49,987
Afskedigelse skal ske Ajin...
753
01:04:52,332 --> 01:04:55,499
Det ser ud til, at Sato har planlagt det godt.
754
01:04:57,043 --> 01:05:01,280
Sato ville sandsynligvis få folk til at føle det på samme måde.
755
01:05:11,506 --> 01:05:12,167
Hej.
756
01:05:14,279 --> 01:05:16,649
Hvilken slags person er Sato?
757
01:05:18,788 --> 01:05:21,658
Nå, det er meningen, at vi skal arbejde sammen.
758
01:05:21,694 --> 01:05:25,191
men vi ved ikke, hvad han har lavet.
759
01:05:25,503 --> 01:05:27,064
Det ser ud fra fødslen af hans holdning så.
760
01:05:27,107 --> 01:05:28,041
Din idiot.
761
01:05:28,075 --> 01:05:29,544
Tag det roligt.
762
01:05:29,578 --> 01:05:30,444
Sådan er det ikke.
763
01:05:35,324 --> 01:05:37,591
Jeg blev arresteret af regeringen i to år.
764
01:05:38,363 --> 01:05:42,430
Adskillige menneskelige eksperimenter er blevet udført hver dag.
765
01:05:43,876 --> 01:05:47,510
Jeg har nag til dem, og jeg ønskede at ødelægge jorden og alle skabninger på denne planet.
766
01:05:49,421 --> 01:05:50,891
Han er sådan en smerte.
767
01:05:52,728 --> 01:05:53,628
20 år
768
01:05:56,369 --> 01:05:57,269
20 år?
769
01:05:59,408 --> 01:06:02,575
Den tid det tager for en baby at blive voksen.
770
01:06:02,615 --> 01:06:05,644
Jeg måtte dog dø hver dag.
771
01:06:07,358 --> 01:06:09,158
Selvom vi er i live, føles det som om vi er døde.
772
01:07:16,840 --> 01:07:19,244
Jeg så dit eksperiment bag glasset.
773
01:07:20,581 --> 01:07:24,112
Jeg troede ikke, at denne dag ville komme, og vi vil kæmpe sammen.
774
01:07:24,924 --> 01:07:26,189
Dette er, hvad jeg har at sige.
775
01:07:28,598 --> 01:07:30,729
Hvordan føles det at vide, at du ikke dør?
776
01:07:31,338 --> 01:07:32,807
Eller skal jeg sige,
777
01:07:33,676 --> 01:07:38,643
Hvordan har du det med at deltage i en farlig operation?
778
01:07:39,555 --> 01:07:41,525
Jeg tænker ikke for meget på det.
779
01:07:41,860 --> 01:07:45,061
Det er det samme.
Der er intet svar.
780
01:07:48,741 --> 01:07:49,470
Det nytter ikke at tænke på det.
781
01:07:51,280 --> 01:07:54,184
Åh, jeg kan se.
Tag godt imod planen.
782
01:07:59,297 --> 01:08:01,462
Skal du fejre efter at have besejret Satou?
783
01:08:03,807 --> 01:08:08,079
Jeg vil gerne afslå.
For hvis dette ender, vil jeg ikke se dig igen.
784
01:08:09,519 --> 01:08:10,817
Der er dog ikke noget galt i at prøve.
785
01:08:11,991 --> 01:08:13,791
Nogle gange er du nødt til at gøre noget, der er ubrugeligt.
786
01:08:22,012 --> 01:08:23,379
Hvad?
787
01:08:27,992 --> 01:08:28,789
Jeg er overrasket.
788
01:08:29,996 --> 01:08:30,862
Hvilken en?
789
01:08:31,633 --> 01:08:33,262
At høre det fra, at du gerne vil hjælpe andre.
790
01:08:35,508 --> 01:08:37,274
Han ser sej ud, men det er han ikke.
791
01:08:38,748 --> 01:08:40,309
I forhold til en selv
792
01:08:41,354 --> 01:08:45,956
vælg noget, der er virkelig vigtigt for dig
793
01:08:47,433 --> 01:08:50,303
Jeg hader ikke folk som ham.
794
01:08:52,343 --> 01:08:54,508
Det vil være en farlig plan, ikke?
795
01:08:57,923 --> 01:08:58,652
Ja.
796
01:09:07,577 --> 01:09:08,807
Beskyt mig
797
01:09:12,286 --> 01:09:14,587
Selvfølgelig uanset hvad.
798
01:09:36,437 --> 01:09:39,138
Tak fordi du lader os bruge dette rum,
799
01:09:39,177 --> 01:09:40,407
[Forge Heavy Industries]
[49. præsidentens kontor]
800
01:09:40,446 --> 01:09:41,380
Kom nu.
801
01:09:43,352 --> 01:09:44,583
Åh, er det ikke interessant?
802
01:09:47,862 --> 01:09:49,959
Du er Nagai, ikke?
803
01:09:51,303 --> 01:09:52,135
Venligst samarbejde.
804
01:09:56,180 --> 01:09:58,150
Det ville være dårligt, hvis vores modstandere ved det.
805
01:09:59,320 --> 01:10:03,091
Selvom vagten er blevet indsat,
men jeg har ikke informeret de andre.
806
01:10:05,901 --> 01:10:07,371
Selvfølgelig vil jeg gøre mit bedste.
807
01:10:08,506 --> 01:10:09,372
Men
808
01:10:11,312 --> 01:10:13,009
der er en chance for, at offeret falder.
809
01:10:14,619 --> 01:10:15,553
Jeg kan ikke lade være, men hvad kan vi ellers gøre.
810
01:10:16,390 --> 01:10:19,955
Dette er beslutningen om, hvorvidt Tokyo vil blive overtaget af monsteret eller ej.
811
01:10:24,474 --> 01:10:28,472
[indgang på 2. sal]
812
01:10:40,174 --> 01:10:42,543
Det ser ud til, at vi snart kommer.
813
01:10:43,213 --> 01:10:45,981
øh? hvad er det her?
Modbydelig!
814
01:10:47,423 --> 01:10:50,088
Satos amulet.
815
01:10:50,128 --> 01:10:52,155
charme?
denne ting?
816
01:10:53,469 --> 01:10:55,735
Jeg ved i hvert fald ikke, hvad han tænker.
817
01:10:55,808 --> 01:10:57,208
Hvad? Hvor er han?
818
01:10:57,978 --> 01:10:58,605
Jeg ved det ikke.
819
01:11:13,111 --> 01:11:14,478
Jeg kan ikke komme i nærheden af dette sted.
820
01:11:15,048 --> 01:11:19,616
Sikkerheden er blevet skærpet.
Dørene er kun åbne fra den modsatte side.
821
01:11:22,331 --> 01:11:24,928
Ingen kan åbne dette pengeskab.
822
01:11:26,807 --> 01:11:29,073
Jeg ved ikke, hvordan fjenden kan angribe.
823
01:11:30,648 --> 01:11:33,120
De sigter kun efter gassen
824
01:11:34,022 --> 01:11:37,894
så vil de helt sikkert tage mod denne bygning.
825
01:11:38,899 --> 01:11:40,335
Jeg har dog forberedt noget.
826
01:11:43,943 --> 01:11:46,415
I dette rum er der en fælde.
827
01:11:46,916 --> 01:11:47,577
En fælde?
828
01:11:49,889 --> 01:11:51,381
Hvis de vil komme ind i dette rum...
829
01:11:53,330 --> 01:11:54,321
Så vil vi sejre.
830
01:11:59,810 --> 01:12:04,309
[20th Floor Server Room]
831
01:12:21,390 --> 01:12:22,324
Suk, ja.
832
01:12:24,630 --> 01:12:28,264
Jeg vil kæmpe med det monster.
Jeg kan ikke være tryg.
833
01:12:36,722 --> 01:12:37,349
Hvad er der galt?
834
01:12:37,858 --> 01:12:40,387
Der er en afbrydelse, der forårsager
systemsikkerheden forsvinder.
835
01:12:41,265 --> 01:12:43,133
Vi må hellere komme over det snart.
836
01:12:43,871 --> 01:12:44,703
Er det hacket?
837
01:12:45,274 --> 01:12:46,299
Der er en mulighed.
838
01:12:48,013 --> 01:12:49,072
Forbered dig.
839
01:12:56,765 --> 01:12:57,961
[Delfinkildevand]
840
01:12:58,001 --> 01:13:01,305
Stedet er præsidentens kontor, 49. etage.
841
01:13:01,910 --> 01:13:02,536
God.
842
01:13:13,334 --> 01:13:15,600
Vi kommer
843
01:13:16,707 --> 01:13:18,473
her kommer vi
844
01:13:18,511 --> 01:13:20,140
okay
845
01:13:24,424 --> 01:13:25,017
Hej vent! Stop!
846
01:13:27,163 --> 01:13:28,360
Hej, hvad laver I?
847
01:13:33,143 --> 01:13:35,513
Alle sammen!
848
01:13:35,681 --> 01:13:37,412
Lytte!
849
01:13:38,955 --> 01:13:39,751
Denne vej.
850
01:13:44,767 --> 01:13:45,633
Hej Takahashi!
851
01:13:46,271 --> 01:13:47,034
Okay
852
01:13:47,841 --> 01:13:50,609
Hej, vær forsigtig med det.
853
01:13:51,080 --> 01:13:51,843
Hej du!
854
01:13:52,250 --> 01:13:53,446
Åbn op!
855
01:13:54,555 --> 01:13:55,752
Jeg låner det her
856
01:13:58,363 --> 01:13:59,023
Tanaka
857
01:14:00,201 --> 01:14:00,930
Takahashi
858
01:14:05,979 --> 01:14:06,879
Wow!
859
01:14:15,466 --> 01:14:16,662
farvel farvel!
860
01:14:20,344 --> 01:14:21,904
Nogle mænd brød ind i bygningen.
861
01:14:22,248 --> 01:14:23,114
Den er låst. Den vil ikke åbne.
862
01:14:23,550 --> 01:14:24,416
Infiltreret med succes.
863
01:14:24,820 --> 01:14:28,020
Kom nu, vi kan ikke bruge elevatoren
864
01:14:36,110 --> 01:14:36,543
Stop det!
865
01:14:36,611 --> 01:14:37,408
Du kan ikke gå glip af det!
866
01:14:38,549 --> 01:14:39,712
[sikkerhedsrum på 9. sal]
867
01:14:39,752 --> 01:14:40,218
Angreb!
Parat!
868
01:14:41,956 --> 01:14:42,480
Lad dem ikke komme igennem
869
01:14:45,865 --> 01:14:47,095
Takahashi går
870
01:14:50,374 --> 01:14:56,342
♬ Der er minder, Lan Lara Rana ~ ♪
871
01:14:56,386 --> 01:15:00,350
♬ Lad os løbe til bakken ~ ♪
872
01:15:00,964 --> 01:15:05,634
♬ Jeg drikker klar luft ~ ♪
873
01:15:05,873 --> 01:15:10,338
♬ Himlen er klar blå himmel ~ ♪
874
01:15:17,398 --> 01:15:18,332
Skyd!
875
01:15:18,367 --> 01:15:19,996
[kontor på 12. sal]
876
01:15:20,037 --> 01:15:21,336
Stop det!
877
01:15:23,711 --> 01:15:24,076
Skyd
878
01:15:24,113 --> 01:15:25,104
okay!
879
01:15:26,350 --> 01:15:27,410
nulstil!
880
01:15:28,789 --> 01:15:30,851
parat!
881
01:15:36,305 --> 01:15:36,972
Skyd ikke!
882
01:15:36,973 --> 01:15:38,602
Tilbagetog!
883
01:15:38,677 --> 01:15:39,304
Karah Takahashi!
884
01:15:39,345 --> 01:15:40,644
Har du noget imod det? okay!
885
01:15:40,982 --> 01:15:43,454
Lad os gøre det!
886
01:15:56,515 --> 01:15:57,779
K! Nulstil det!
887
01:15:59,221 --> 01:16:00,587
Hej!
888
01:16:01,092 --> 01:16:02,219
Godmorgen
889
01:16:05,434 --> 01:16:06,334
Hvad, er det stadig i live?
890
01:16:06,403 --> 01:16:06,801
stop!
891
01:16:22,704 --> 01:16:23,832
Dejligt flot!
892
01:16:23,874 --> 01:16:24,706
Støjende
893
01:16:25,143 --> 01:16:25,804
Gå
894
01:16:26,345 --> 01:16:28,476
Tanaka, vi er de bedste.
895
01:16:29,085 --> 01:16:29,847
Det er vi.
896
01:16:30,855 --> 01:16:31,687
Jeg er træt
897
01:16:43,248 --> 01:16:45,651
Mr. Tosaki, 22. etage er blevet ødelagt.
898
01:16:46,588 --> 01:16:48,183
Der er kun én ting, der er mærkelig.
899
01:16:48,860 --> 01:16:49,453
Hvad?
900
01:16:49,929 --> 01:16:51,524
Ligesom hvad vi har planlagt
901
01:16:52,234 --> 01:16:53,361
Men Sato er ikke med dem.
902
01:16:55,875 --> 01:16:57,173
Flyt alene
903
01:16:57,512 --> 01:16:58,309
Ellers..
904
01:16:58,714 --> 01:16:59,945
Hvad med serversiden?
905
01:17:00,685 --> 01:17:02,884
Fjernbetjening af bygningens serversystemside
906
01:17:03,425 --> 01:17:04,825
Jeg sporer dens placering
907
01:17:05,696 --> 01:17:07,291
Jeg kan ikke foretage operationen, hvis jeg vil gøre dette.
908
01:17:07,968 --> 01:17:09,528
Jeg finder en måde.
909
01:17:12,911 --> 01:17:13,606
Kom nu.
910
01:17:14,214 --> 01:17:15,809
Jeg vil.
911
01:17:16,620 --> 01:17:18,020
Tal til mig med det samme.
912
01:17:47,519 --> 01:17:49,353
Jeg fandt stedet. Det er på 40. etage
913
01:17:50,158 --> 01:17:51,217
Send tropperne dertil
914
01:17:56,771 --> 01:17:57,603
Også dig.
915
01:17:59,510 --> 01:18:00,103
Ja.
916
01:18:19,387 --> 01:18:20,082
Dette....
917
01:18:27,937 --> 01:18:29,908
Mr. Tozaki, der er ingen her.
Det er bare en enhed.
918
01:18:33,583 --> 01:18:34,380
De gemmer sig.
919
01:18:44,506 --> 01:18:46,568
Hej, arbejder I hårdt?
920
01:18:47,312 --> 01:18:48,007
hvem er du?
921
01:18:56,332 --> 01:18:57,198
God eftermiddag.
922
01:19:04,182 --> 01:19:04,774
Hvad?
923
01:19:08,357 --> 01:19:09,485
Gå
924
01:19:10,429 --> 01:19:11,955
[30. etage maskinrum]
925
01:19:11,998 --> 01:19:12,557
Mr. Tosaki, jeg har allerede fundet ham.
926
01:19:12,600 --> 01:19:14,661
Hackeren ser ud til at være alene på 33. sal.
927
01:19:14,704 --> 01:19:15,263
Okay
928
01:19:42,932 --> 01:19:44,196
Undskyld
929
01:19:46,506 --> 01:19:47,406
Hvad skal jeg gøre?
930
01:19:48,843 --> 01:19:49,470
Jeg er allerede her Nagai.
931
01:19:50,280 --> 01:19:51,578
Systemet var i stand til at finde det.
932
01:19:54,423 --> 01:19:55,789
Okay, lige som vi planlægger.
933
01:20:07,751 --> 01:20:08,742
Flyt væk
934
01:20:15,066 --> 01:20:16,262
Forberedelsen er udført.
935
01:20:16,903 --> 01:20:20,502
Mr. Hirasawa, jeg overlader det til dig resten.
936
01:20:21,948 --> 01:20:22,574
Overlad det til mig.
937
01:20:29,831 --> 01:20:31,231
Lad os gå her.
938
01:20:31,267 --> 01:20:31,826
Ja
939
01:20:32,804 --> 01:20:33,431
Godt
940
01:20:36,011 --> 01:20:36,409
De er her
941
01:20:36,813 --> 01:20:37,713
Tænd for blæseren.
942
01:20:38,750 --> 01:20:39,650
Ja
943
01:20:42,625 --> 01:20:43,457
Hvad?
944
01:20:44,462 --> 01:20:45,396
Hvad er det her?!
945
01:20:45,632 --> 01:20:46,566
Ajinu pulver?!
946
01:20:48,103 --> 01:20:48,900
Nagai-kei?!
947
01:20:52,112 --> 01:20:54,014
Spøgelse kan kun ses af en Ajin.
948
01:20:54,884 --> 01:20:55,579
I så store mængder...
949
01:20:55,619 --> 01:20:56,678
Hvad?!
950
01:20:57,090 --> 01:20:57,887
Tanaka!
951
01:20:58,592 --> 01:21:00,062
God fælde.
952
01:21:00,664 --> 01:21:02,133
Selvom jeg næsten ikke kan se det, er det stadig synligt
953
01:21:06,542 --> 01:21:08,137
Indkommende angreb
954
01:21:08,481 --> 01:21:09,175
Pas på Takahashi!
955
01:21:13,057 --> 01:21:14,184
Fucking bastard
956
01:21:17,833 --> 01:21:19,530
Hjælp
957
01:21:20,439 --> 01:21:22,809
Kør Takahashi!
Denne vej!
958
01:21:30,226 --> 01:21:30,750
Ryd
959
01:21:32,298 --> 01:21:33,858
Fire personer er allerede sikret.
960
01:21:35,004 --> 01:21:37,236
Dog stadig ingen tegn fra Sato indtil nu
961
01:21:37,876 --> 01:21:39,505
Der er kun én indgang til denne side.
962
01:21:40,114 --> 01:21:42,586
Så længe området er godt sikret
og alle tropperne er i fuld beredskab
Så kan han ikke komme ind.
963
01:21:49,334 --> 01:21:51,635
Dette er maskinen, der river træ
964
01:21:52,440 --> 01:21:55,243
og det kan producere et fint træpulver.
965
01:21:56,516 --> 01:21:57,211
God ting.
966
01:21:58,754 --> 01:21:59,516
Tak.
967
01:22:03,130 --> 01:22:05,100
Er han bare en mand, der faldt i søvn?
968
01:22:18,263 --> 01:22:21,133
Lad mig fortælle dig noget.
969
01:22:22,271 --> 01:22:23,741
Hvis Ajin bliver ødelagt, vil de regenerere ..
970
01:22:24,174 --> 01:22:28,173
og det vil blive mere kraftfuldt
971
01:22:28,919 --> 01:22:31,049
Er det sådan?
972
01:22:32,626 --> 01:22:34,153
Du vil se noget sjældent.
973
01:22:35,232 --> 01:22:38,536
Mr. Spock det er krig
974
01:22:52,970 --> 01:22:53,767
Hej! Jeg er tilbage
975
01:23:08,403 --> 01:23:09,131
Satoda
976
01:23:09,170 --> 01:23:10,105
Sato dukkede allerede op.
977
01:23:10,941 --> 01:23:11,465
Ja?
978
01:23:12,544 --> 01:23:14,036
Kom hurtigt på kontoret.
979
01:23:15,885 --> 01:23:17,616
Hvad skete der?
980
01:23:27,944 --> 01:23:30,678
Den utålmodige fyr vil ikke blive kendt.
981
01:23:36,697 --> 01:23:37,323
Nagai!
982
01:23:37,364 --> 01:23:38,856
Mr. Tosaki, gør det.
Jeg sender det til dig lige nu.
983
01:23:39,869 --> 01:23:40,735
Sejren....
984
01:23:41,640 --> 01:23:42,506
er vores....
985
01:23:43,177 --> 01:23:43,872
Flyt væk.
986
01:23:48,288 --> 01:23:50,851
Dette er det, dette må være Nagai-keis handling.
987
01:23:50,927 --> 01:23:51,588
Skud!
988
01:23:56,840 --> 01:23:57,967
Katastrofal.
989
01:24:02,918 --> 01:24:04,012
Gjorde du det?
Ja
990
01:24:08,798 --> 01:24:09,857
Vent.
Vent et øjeblik!
991
01:24:12,072 --> 01:24:13,302
Det er fint.
Det er okay.
992
01:24:19,454 --> 01:24:20,787
Han sover.
993
01:24:28,306 --> 01:24:29,001
Vittighed!
994
01:24:34,854 --> 01:24:35,686
Hvad sker der Hirasawa?
995
01:24:37,192 --> 01:24:39,755
Lad os nu kæmpe tilbage!
996
01:24:46,679 --> 01:24:47,169
Rapport
997
01:24:48,249 --> 01:24:48,876
Hirasawa
998
01:24:50,320 --> 01:24:50,947
Hirasawa!
999
01:25:02,346 --> 01:25:04,407
Sato!? Hvordan kommer du hertil?
1000
01:25:05,051 --> 01:25:06,417
Amuletten hjalp virkelig meget.
1001
01:25:08,225 --> 01:25:09,056
De er...
1002
01:25:10,129 --> 01:25:10,995
de er døde.
1003
01:25:35,282 --> 01:25:37,048
Lad os åbne den
1004
01:25:52,786 --> 01:25:55,690
Dette vil ændre alt.
1005
01:25:58,699 --> 01:26:00,430
Dette ville have været en masse spænding.
1006
01:26:03,709 --> 01:26:04,506
Vi tager afsted.
1007
01:26:04,979 --> 01:26:06,072
Er vi ikke hjemme endnu?
1008
01:26:06,115 --> 01:26:08,017
Vi er kommet hele vejen hertil.
1009
01:26:08,520 --> 01:26:10,012
Lad os nyde og afslutte dette.
1010
01:26:11,226 --> 01:26:12,194
Er det ikke enden endnu?
1011
01:26:12,228 --> 01:26:12,991
Tanaka-pistol
1012
01:26:13,464 --> 01:26:14,056
Ja
1013
01:26:15,301 --> 01:26:16,701
Resten giver jeg dig.
1014
01:26:26,425 --> 01:26:27,154
Mr. Hirasawa
1015
01:26:32,872 --> 01:26:33,738
Læg dig ned.
1016
01:26:39,753 --> 01:26:40,050
Gå!
1017
01:26:40,756 --> 01:26:41,724
Tal ikke
1018
01:26:44,062 --> 01:26:46,329
Sato...
1019
01:26:46,367 --> 01:26:47,267
Jeg ved det.
1020
01:26:50,777 --> 01:26:53,112
Hvis du ikke ville kæmpe...
1021
01:26:55,754 --> 01:26:56,881
Tal ikke!
1022
01:27:00,531 --> 01:27:01,328
Og...
1023
01:27:04,773 --> 01:27:06,675
Vis dit humør...
1024
01:27:11,387 --> 01:27:12,116
Live....
1025
01:27:31,263 --> 01:27:32,129
Dø ikke
1026
01:27:35,406 --> 01:27:36,602
Skal vi ikke fejre det?
1027
01:27:43,155 --> 01:27:44,215
Nagai-kei, jeg er herude...
1028
01:27:44,925 --> 01:27:45,757
Er du der?
1029
01:27:47,097 --> 01:27:50,195
Vores genforening skete et uventet sted....
1030
01:27:51,105 --> 01:27:52,096
Hvordan kom du hertil?
1031
01:27:52,842 --> 01:27:55,109
Jeg har givet min venstre hånd med en amulet.
1032
01:27:56,483 --> 01:27:58,887
Du ved det, hvis du lige har tænkt grundigt over det.
1033
01:28:04,400 --> 01:28:07,965
Nå, jeg har gassen.
1034
01:28:09,144 --> 01:28:11,639
Jeg vil sprøjte det ligesom sprøjtning af pesticider.
1035
01:28:11,716 --> 01:28:12,548
Hvor er du?
1036
01:28:13,152 --> 01:28:16,182
Det bedste sted at sprøjte gassen er ved helikopterpladsen øverst.
1037
01:28:17,094 --> 01:28:21,468
Jeg vil give en bonusrunde selvom
spillet er allerede slut, siden jeg fik gassen.
1038
01:28:22,071 --> 01:28:23,063
ikke?
1039
01:28:25,880 --> 01:28:26,814
Nagai-kei
1040
01:28:32,393 --> 01:28:33,156
Kom her.
1041
01:28:36,903 --> 01:28:39,307
Lad os lave den bedste afslutning.
1042
01:29:06,566 --> 01:29:07,500
Nagai, hvor er du?
1043
01:29:09,372 --> 01:29:09,965
Nagai
1044
01:29:11,143 --> 01:29:13,240
Placer alle tropperne...
1045
01:29:14,884 --> 01:29:18,951
Mr. Tozaki, jeg venter på dig.
1046
01:29:30,050 --> 01:29:34,549
[Top helikopterlandingsområde]
1047
01:29:42,710 --> 01:29:44,180
Spændende
1048
01:29:51,529 --> 01:29:54,399
Er du ikke glad?
1049
01:29:54,468 --> 01:29:55,095
Jeg er rigtig glad for, at du kom.
1050
01:29:55,872 --> 01:29:57,399
Jeg vil ikke lade dig gøre noget.
1051
01:29:57,775 --> 01:29:59,404
Nu er det sidste gang.
1052
01:30:00,581 --> 01:30:02,176
God.
1053
01:30:03,187 --> 01:30:05,180
Lad os starte spillet
1054
01:30:44,809 --> 01:30:45,470
Ja.
1055
01:30:45,510 --> 01:30:46,444
[Restaurant på 34. etage]
1056
01:30:46,479 --> 01:30:48,040
Kom nu!
1057
01:31:07,457 --> 01:31:07,924
Kurochan!
1058
01:31:59,335 --> 01:31:59,928
Vi ses igen, hva'?
1059
01:32:17,808 --> 01:32:20,113
Du er en Ajin, men hvorfor er du på deres side?
1060
01:32:20,113 --> 01:32:21,377
Jeg har heller ikke et spørgsmål til dig.
1061
01:32:21,749 --> 01:32:25,018
Synes du, det du gør er rigtigt?
1062
01:32:38,184 --> 01:32:38,981
Nagai kun
1063
01:32:41,123 --> 01:32:42,889
Hvad tror du en Ajin er?
1064
01:32:45,600 --> 01:32:47,867
Det er et menneske, der er valgt til at udvikle sig.
1065
01:32:49,942 --> 01:32:51,742
Hvordan havde du det før?
1066
01:32:53,350 --> 01:32:55,845
Dit liv, da du stadig var et menneske.
1067
01:32:56,824 --> 01:32:59,728
Hvordan blev dit liv ændret af en Ajin?
1068
01:33:02,369 --> 01:33:03,532
Se på dig selv nu.
1069
01:33:04,139 --> 01:33:05,472
Du er i live.
1070
01:33:10,353 --> 01:33:11,446
Lad os nyde.
1071
01:33:13,259 --> 01:33:16,061
For mig er den sidste bølge dig Nagai kun.
1072
01:33:16,399 --> 01:33:17,094
Jeg er væk herfra.
1073
01:33:18,504 --> 01:33:20,804
Men før det smider jeg det her.
1074
01:34:03,366 --> 01:34:04,425
Ærgerligt.
1075
01:35:16,288 --> 01:35:18,259
Hvor længe vil du kæmpe på menneskers side?
1076
01:35:20,797 --> 01:35:22,768
Mens man kæmper og lider
1077
01:35:23,704 --> 01:35:25,470
Du burde også hade mennesker!
1078
01:35:44,548 --> 01:35:48,387
Jeg har et spørgsmål til dig.
1079
01:35:50,461 --> 01:35:53,435
Hvorfor kæmper du på menneskenes side?
1080
01:35:56,207 --> 01:35:57,505
Selvom du burde...
1081
01:36:00,650 --> 01:36:02,620
nyd dit liv som...
1082
01:36:08,900 --> 01:36:10,096
en Ajin eller et menneske
1083
01:36:12,274 --> 01:36:13,937
faktisk er jeg ligeglad...
1084
01:36:15,782 --> 01:36:16,682
Det er bare det....
1085
01:36:21,393 --> 01:36:23,386
Jeg hader dig!....
1086
01:36:51,759 --> 01:36:54,993
Du er virkelig unik.
1087
01:36:57,170 --> 01:36:58,161
Lad os komme i gang, spøgelse.
1088
01:37:32,912 --> 01:37:33,505
Shimomura!
1089
01:37:43,168 --> 01:37:43,897
Lad ham ikke foretage nulstillingen!
1090
01:38:08,622 --> 01:38:10,183
Vil du ikke beskytte mig?
1091
01:38:12,363 --> 01:38:13,833
På dette tidspunkt vender situationen.
1092
01:38:15,804 --> 01:38:18,572
Tilgiv mig.
1093
01:38:24,723 --> 01:38:26,420
Forlad mig ikke.
1094
01:38:47,171 --> 01:38:50,873
Hvor mange gange kan du få det ud?
1095
01:40:36,805 --> 01:40:38,571
Nu har du lige...
1096
01:40:40,847 --> 01:40:42,578
mig i hjørne...
1097
01:40:46,359 --> 01:40:48,591
Spøgelser!
1098
01:40:54,209 --> 01:40:55,336
Kom ud!
1099
01:41:01,357 --> 01:41:02,416
Kom ud!
1100
01:41:15,354 --> 01:41:17,552
Det ser godt ud.
1101
01:41:24,106 --> 01:41:24,903
Nå...
1102
01:41:26,477 --> 01:41:28,505
Det er spillet slut
1103
01:41:33,860 --> 01:41:35,660
Endelig kom de.
1104
01:42:21,995 --> 01:42:24,969
Det kan genindsættes,
1105
01:42:25,971 --> 01:42:27,098
Nagai-ke gjorde det.
1106
01:42:30,347 --> 01:42:35,723
Jeg har beordret tropperne til at gribe angrebet på Sato.
1107
01:42:37,329 --> 01:42:39,698
Men han er kommet i denne komplicerede situation.
Vilkårene er dog...
1108
01:42:42,405 --> 01:42:43,897
at tage Nagai...
1109
01:42:44,878 --> 01:42:49,013
Det er kravet fra den regering, der vil give tilladelse
at sænke bestanden af Anti-Ajin.
1110
01:42:51,024 --> 01:42:52,323
Hvad med det løfte, du har givet med Nagai-ke?
1111
01:42:57,204 --> 01:42:58,901
For at stoppe Sato...
1112
01:43:13,506 --> 01:43:14,338
Hans hænder...
1113
01:43:30,742 --> 01:43:31,335
Hej du!
1114
01:43:31,711 --> 01:43:32,338
Skyd ikke!
1115
01:43:35,018 --> 01:43:35,417
Nagai!
1116
01:43:37,553 --> 01:43:39,555
Ajin: Demi Human
1121
01:43:40,305 --> 01:44:40,578
Støt os og bliv VIP-medlem
for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org